我是爛主婦｜希希家的三人生活

第二季

一、如果我們能救他的命，他就不可能一無所有。

think like human being.

一、世上沒有毫無理由的眼淚

工作的人，有權利過得開心

一、家暴

人很難承認自己的弱小。

生活也是一種牢獄。

란제리 소녀시대（Girls' Generation 1979）

因為李宗泫飾演男二周英春所以看的韓劇，戲份沒有想像中多。目前看到第一集還是很神秘的角色，畢竟他的設定本來就是「不知道從哪裡來的孩子」，不過這樣的設定加上工人職業好像滿適合他的XD

《深夜烘焙坊》（真夜中のパン屋さん）是一部相當療癒的日劇，由瀧澤秀明主演。一共只有八集。

由日本女作家大沼紀子於2011年創作。2013年改編成電視劇。

除了看著麵包從麵團開始製作，與在烤箱內膨脹的過程，角色們輕鬆的對話，以及主角寬容的處事態度，彷彿身心都被拯救了。

第一集/小包袱/工作無能/

「只要有家人在身邊，能吃到美味的飯菜，我們都健健康康的，錢有多少無所謂。」

「我想繼續努力下去。」

「只要是患者需要的地方，醫生哪裡都可以去。」

從以前就很喜歡醫療題材的劇集，小時候在公視看過的《怪醫豪斯》系列，之前追過的《實習醫生格蕾》，讓人重新愛上言承旭的《白色巨塔》，還有前陣子智孝女神和帥帥歐巴崔振赫主演的《急診男女》，幾乎無人不曉的《太陽的後裔》，都是我的心頭好！細數下來還真看過不少醫療劇，而且我相信一定還有沒數到的XD （《順風婦產科》? XD）《麻醉風暴1&2》!

「人生沒有任何事情是徒勞的。」

「要是你不懂現在自己所處的地方，你哪都去不了。」

「沒有悲傷能持續千年萬年，也沒有持續千年萬年的愛情。」

這部無厘頭的日劇實在是令不看漫畫的我太衝擊了，總覺得演員每場戲都在憋笑，甚至有些已經不小心笑出來的場面，

導演的長鏡頭也特別幽默，下班後看看實在很療癒！

以愛為主題的一部日劇，似乎沒有探討其他的子題？雖然有其他支線在走，但基本上就是環繞女主打轉並以愛著她的三個男人為推進。

劇中的幾個角色雖然偶有發瘋的時候，但到頭來都是個好人。也許與現實生活不謀而合吧。有幾次心中浮現哎呀劇情怎麼這麼灑狗血的念頭，但想想本土台劇的呈現方式，還是覺得日劇處理得唯美又精簡多，而且會莫名的引起哲思。

昨日終於把日劇《月薪嬌妻》（We are married as a job!）追完，

其中有幾句台詞非常喜歡，雖然是中譯的，也不知道與原文有沒有差異，但喜歡它所要訴說出來的涵義，或者帶給我的第一感覺。

用什麼語言來表達，如何表達，就是譯者的事了！